TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Endangered species: species which are threatened with immediate extinction or extirpation if the factors which are threatening them continue to operate. Included are species whose numbers have been reduced to a critical level or whose habitats have been so drastically reduced that they are deemed to be in immediate danger of extinction.  1, record 1, English, - danger%20of%20extinction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare «extinct-» and «extirpated species».  2, record 1, English, - danger%20of%20extinction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Espèce en danger de disparition : espèce menacée d'extinction ou de disparition immédiates si les facteurs qui l'affectent continuent d'agir. II peut s'agir, entre autres, d'une espèce dont les effectifs ont été réduits à un niveau critique ou d'une espèce dont les habitats ont été détruits à tel point qu'elle est considérée comme en danger d'extinction immédiate.  1, record 1, French, - danger%20de%20disparition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour être rigoureux, les auteurs du Rapport du groupe de travail sur la biodiversité aurait dû maintenir la même opposition qu'on trouve dans «disparu et disparu d'un endroit donné» (extinct et extirpated) pour rendre les notions symétriques «disparition et disparition d'un lieu donné» (extinction et extirpation). L'utilisation du calque français «extinction» vient briser cette symétrie.  2, record 1, French, - danger%20de%20disparition

Record 1,  Textual support,  Spanish